Green light, Seven Eleven
You stop in for a pack of cigarettes
You don't smoke, don't even want to
Hey now, check your change
Dressed up like a car crash
Your wheels are turning but you're upside down
You say when he hits you, you don't mind
Because when he hurts you, you feel alive
Hey babe, is that what it is


Red lights, gray morning
You stumble out of a hole in the ground
A vampire or a victim
It depend's on who's around
You used to stay in to watch the adverts
You could lip synch to the talk shows


And if you look, you look through me
And when you talk, you talk at me
And when I touch you, you don't feel a thing


If I could stay...
Then the night would give you up
Stay...and the day would keep its trust
Stay...and the night would be enough


Faraway, so close
Up with the static and the radio
With satelite television
You can go anywhere
Miami, New Orleans
London, Belfast and Berlin


And if you listen I can't call
And if you jump, you just might fall
And if you shout, I'll only hear you


If I could stay...
Then the night would give you up
Stay...then the day would keep its trust
Stay...with the demons you drowned
Stay...with the spirit I found
Stay...and the night would be enough


Three o'clock in the morning
It's quiet and there's no one around
Just the bang and the clatter
As an angel runs to ground


Just the bang
And the clatter
As an angel
Hits the ground.

Luz verde, Seven Eleven,
Paras por un paquete de cigarrillos.
No fumas, ni siquiera te gustaría.
Hey ahora, comprueba tu cambio.
Vestida como un accidente de tráfico
Tus ruedas están girando, pero tu vas al revés.
Tu dices cuándo él te golpea, que no te importa
Porque cuando él te lastima, te sientes viva.
Oh, ¿a que es así?

Luces rojas, mañana gris
Sales tropezando de un agujero en la tierra.
Un vampiro o una víctima
Depende de quién está alrededor.
Solías permanecer adentro para mirar los anuncios
Podrías recitar de memoria los talk shows
Y si miras, miras a través de mí
Y cuando hablas, tu me hablas a mí
Y cuando te toco, no sientes nada...

Si pudiera quedarme, entonces la noche te dejaría.
Quedarme, y el día mantendría su confianza.
Quedarme, y la noche sería suficiente.

Lejos, tan cerca
Encima con la estática y la radio.
Con la televisión vía satélite
Puedes ir a cualquier sitio:
Miami, New Orleans
Londres, Belfast y Berlín.

Y, si escuchas, no puedo llamar.
Y, si saltas, apenas puede ser que te caigas.
Y, si gritas, solamente te oiré.

Si pudiera quedarme, entonces la noche te dejaría.
Quedarme, y el día mantendría su confianza.
Quedarme con los demonios con los que te ahogaste.
Quedarme con el espíritu que encontré.
Quedarme, y la noche sería suficiente.

Las tres de la mañana
Esta tranquilo, no hay nadie alrededor,
Solo el golpe y el ruido
Como un ángel que corre a la tierra.
Solo el golpe y el ruido
Como un ángel que choca con la tierra.

Yeah...
All is quiet on New Year's Day
A world in white gets underway
I want to be with you
Be with you night and day
Nothing changes on New Year's Day
On New Year's Day

I will be with you again
I will be with you again

Under a blood red sky
A crowd has gathered in black and white
Arms entwined, the chosen few
The newspapers says, says
Say it's true it's true...
And we can break through
Though torn in two
We can be one

I...I will begin again
I...I will begin again

Oh...
Maybe the time is right
Oh...maybe tonight...

I will be with you again
I will be with you again

And so we're told this is the golden age
And gold is the reason for the wars we wage
Though I want to be with you
Be with you night and day
Nothing changes
On New Year's Day

Todo está tranquilo el Día de Año Nuevo
Un mundo blanco se mueve a escondidas
Y yo quiero estar contigo
Estar contigo de noche y de día
Nada cambia el Día de Año Nuevo
Estaré contigo de nuevo
Estaré contigo de nuevo

Bajo un cielo rojo como la sangre
Se ha reunido una multitud vestida de
blanco y negro
Un brazo entrelazado, los pocos elegidos
Los periódicos dicen, dicen que es verdad,
que es verdad
Y podemos abrirnos paso
Aunque divididos en dos podemos ser uno
Empezaré de nuevo, empezaré de nuevo
Ah y quizás es el momento justo
Ah quizás esta noche
Estaré contigo de nuevo
Estaré contigo de nuevo

Y nos dicen que ésta es la época dorada
Y el oro es la razón de las guerras que
financiamos
Aunque quiero estar contigo
Estar contigo de noche y de día
Nada cambia el Día de Año Nuevo

Do you mean this horny creep
Set upon weary feet
Who looks in need of sleep
That doesn't come

This twisted, tortured mess
This bed of sinfulness
Who's longing for some rest
And feeling numb

What do you expect of me
What is it you want
Whatever you've planned for me
I'm not the one

A vicious appetite
Visits me each night
And won't be satisfied
Won't be denied

An unbearable pain
A beating in my brain
That leaves the mark of Cain
Right here inside

What am I supposed to do
When everything that I've done
Is leading me to conclude
I'm not the one

Whatever I've done
I've been staring down the barrel of a gun

Is there something you need from me
Are you having your fun
I never agreed to be
Your holy one

Whatever I've done
I've been staring down the barrel of a gun

Te refieres a este lujurioso escalofrío
Parado sobre mis pies cansados
Que mira con necesidad de un descanso
Que no llega nunca

A este engañoso y torturador lío
A este lecho de pecado
Que busca un descanso
Y se siente adormecido

Que esperabas de mi?
Que es lo que querías?
Lo que sea que hayas planeado para mi
No soy el indicado

Un apetito vicioso
Me visita cada noche
Y no será satisfecho
Ni será negado

Un dolor insoportable
Azota mi mente
Que deja la marca de Caín
Aquí dentro

Que se supone que debo hacer?
Si todo lo que he hecho
Me lleva a la conclusión
De que no soy el indicado

Lo que sea que haya hecho
He estado mirando por el cañón de una pistola

Necesitas algo de mi?
Te diviertes conmigo?
Nunca acepte ser
Tu elegido

Lo que sea que haya hecho
He estado mirando por el cañón de una pistola