Under the arc of a weather stain boards,
Ancient goblins, and warlords,
Come out of the ground, not making a sound,
The smell of death is all around,
And the night when the cold wind blows, No one cares, nobody knows.

I don't want to be buried in a Pet Cemetery,
I don't want to live my life again.
I don't want to be buried in a Pet Cemetery,
I don't want to live my life again.

Follow Victor to the sacred place,
This ain't a dream, I can't escape,
Molars and fangs, the clicking of bones,
Spirits moaning among the tombstones,
And the night, when the moon is bright,
Someone cries, something ain't right.

I don't want to be buried in a Pet Cemetery,
I don't want to live my life again.
I don't want to be buried in a Pet Cemetery,
I don't want to live my life again.

The moon is full, the air is still,
All of a sudden I feel a chill,
Victor is grinning, flesh rotting away,
Skeletons dance, I curse this day,
And the night when the wolves cry out,
Listen close and you can hear me shout.

I don't want to be buried in a Pet Cemetery,
I don't want to live my life again.
I don't want to be buried in a Pet Cemetery,
I don't want to live my life again, oh no, oh no
I don't want to live my life again, oh no, oh oh,
I don't want to live my life again, oh no no no
I don't want to live my life again, oh oh

Bajo la luz de los focos oxidados por el tiempo,
antiguos duendes, y señores de la guerra,
salen desde el suelo, sin emitir sonido alguno,
el olor a la muerte se siente por todos lados,
y la noche cuando el frío viento sopla,
a nadie le importa, nadie sabe...

No quiero ser enterrado en un cementerio de mascotas,
no quiero vivir mi vida nuevamente,
no quiero ser enterrado en un cementerio de mascotas,
no quiero vivir mi vida nuevamente.

Acompaño a Victor al lugar sagrado,
esto no es un sueño, no me puedo escapar,
molares y colmillos, el chasquido de los huesos,
espíritus gimiendo entre las lápidas,
y en la noche, cuando la luna brilla,
alguien llora, algo no anda bien...

No quiero ser enterrado en un cementerio de mascotas,
no quiero vivir mi vida nuevamente,
no quiero ser enterrado en un cementerio de mascotas,
no quiero vivir mi vida nuevamente.

La luna está llena, el aire paralizado,
de repente siento un escalofrío,
Victor se está carcajeando, pudiréndosele la carne,
los esqueletos bailan, maldigo este día,
y en las noches cuando los lobos aúllan,
escucha atentamente y podrás oirme gritar.

No quiero ser enterrado en un cementerio de mascotas,
no quiero vivir mi vida nuevamente,
no quiero ser enterrado en un cementerio de mascotas,
no quiero vivir mi vida nuevamente.

Die Nacht öffnet ihren Schoß
 Das Kind heißt Einsamkeit
 Es ist kalt und regungslos
 Ich weine leise in die Zeit
 Ich weiß nicht wie du heißt
 Doch ich weiß dass es dich gibt
 Ich weiß dass irgendwann
 irgendwer mich liebt

He comes to me every night
 No words are left to say
 With his hands around my neck
 I close my eyes and pass away

I don't know who he is
 In my dreams he does exist
 His passion is a kiss
 And I can not resist

Ich warte hier
 Don't die before I do
 Ich warte hier
 Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
 I know that you exist
 Stirb nicht
 Sometimes love seems so far
 Ich warte hier
 Your love I can't dismiss
 Ich warte hier

Alle Häuser sind verschneit
 Und in den Fenstern Kerzenlicht
 Dort liegen sie zu zweit
 Und ich
 Ich warte nur auf dich

Ich warte hier
 Don't die before I do
 Ich warte hier
 Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
 I know that you exist
 Stirb nicht
 Sometimes love seems so far
 Ich warte hier
 Your love I can't dismiss

Stirb nicht vor mir

La noche abre su regazo
 El nombre del niño es soledad
 Está frío e inmóvil
 Lloro suavemente entre el tiempo
 No sé cuál es tu nombre
 Pero sé que existes
 Yo sé que alguna vez
 alguien me amará

El viene a mí todas las noches
 Sin palabras que decir
 Con sus manos sobre mi cuello
 Cierro mis ojos y me dejo llevar

No sé quién es él
 En mis sueños él existe
 Su pasión es un beso
 Y no puedo resistir

Espero aquí
 No mueras antes que yo
 Espero aquí
 No mueras antes que yo

No sé quién eres tú
 Yo sé que tú existes
 No mueras
 A veces el amor parece lejano
 Espero aquí
 Tu amor no puedo despedir
 Espero aquí

Todas las casas están cubiertas de nieve
 y candiles en las ventanas
 Ellos mienten juntos
 y yo
 yo solo te espero

Espero aquí
 No mueras antes que yo
 Espero aquí
 No mueras antes que yo

No sé quién eres tú
 Yo sé que tú existes
 No mueras
 A veces el amor parece lejano
 Espero aquí
 Tu amor no puedo despedir

No mueras antes que yo

Ich werde in die Tannen gehen,
 dahin wo ich sie zuletzt gesehen,
 doch der Abend werft ein Tuch auf's Land,
 und auf die Wege hinterm Waldesrand,
 und der Wald ersteht so schwarz und leer,
 weh mir oh weh,
 und die Vögel singen nicht mehr

 Ohne dich kann ich nicht sein,
 ohne dich,
 mit dir bin ich auch allein,
 ohne dich,
 ohne dich zähl' ich die? Stunden,
 ohne dich,
 mit dir stehen diese Kunden,
 lohnen nicht

 Auf den Ästen in den Gräben,
 ist es nun still und ohne Leben,
 und das Atmen fällt mich ach so schwer,
 weh mir oh weh,
 und die Vögel singen nicht mehr

 Ohne dich kann ich nicht sein,
 ohne dich,
 mit dir bin ich auch allein,
 ohne dich,
 ohne dich zähl' ich die Stunden,
 ohne dich,
 mit dir stehen diese Kunden,
 lohnen nicht, ohne dich

 und das Atmen fällt mich ach so schwer,
 weh oh weh,
 und die Vögel singen nicht mehr

 Ohne dich kann ich nicht sein,
 ohne dich,
 mit dir bin ich auch allein,
 ohne dich,
 ohne dich zähl' ich die Stunden,
 ohne dich,
 mit dir stehen diese Kunden,
 lohnen nicht, ohne dich

 Ohne dich!
 Ohne dich!
 Ohne dich!

 Caminaré junto al pino,
 Ahí, donde la vi por última vez...
 Pero la tarde deja caer un paño sobre tierra
 y sobre los caminos al borde del bosque...

 Y el bosque está muy negro y desierto
 Me duele, oh duele
 Y las aves ya no cantan
 
 Sin tí no puedo estar, sin tí!
 Contigo de todos modos estoy sólo, sin tí!
 Sin tí cuento las horas, sin tí!
 Contigo se detienen los segundos, no vale la pena!


 En las ramas, en la trinchera
 ahora está quieto y sin vida
 Y me cuesta mucho trabajo respirar
 Me duele, oh duele
 Y las aves ya no cantan

 Sin tí no puedo estar, sin tí!
 Contigo de todos modos estoy sólo, sin tí!
 Sin tí cuento las horas, sin tí!
 Contigo se detienen los segundos, no vale la pena, sin tí!

 Sin tí!

 Y me cuesta mucho trabajo respirar
 Me duele, oh duele
 Y las aves ya no cantan

 Sin tí ??

 Y me cuesta mucho trabajo respirar, no puedo estar, sin tí!
 Contigo de todos modos estoy sólo, sin tí!
 Sin tí cuento las horas, sin tí!
 Contigo se detienen los segundos, no vale la pena, sin tí!

 Sin tí!
 Sin tí!
 Sin tí!
 Sin tí!

After the storm
Had passed
I wondered how long
The break in the clouds would last

I saw something in your eyes
I'm sure
(Oh baby) I saw it
Something in your eyes
I wanted it for myself

I sit and I wait
And I stare
Still wishing for a divine intervention
To lift me from my chair

I saw something in your eyes
I'm sure
(Oh baby) I saw it
Something in your eyes

I saw something in your eyes
I'm sure
(Oh baby) I saw it
There was something in your eyes
I wanted it for myself

You and I have come so far
We've reached beyond the farthest star
Time and time and time again
I want you back
You were a friend
We can't pretend

I saw something in your eyes
I'm sure
(Oh baby) I saw it
Something in your eyes
I wanted it for myself

Despues de que la tormenta haya pasado
me pregunté cuanto duraria la calma
Vi algo en tus ojos, estoy seguro
Lo vi
Algo en tus ojos

Lo quiero para mi mismo

Me siento y espero
y miro
Continuo deseando una intervencion divina
para levantarme de mi silla

Vi algo en tus ojos
estoy seguro
Algo en tus ojos

Tu y yo hemos llegado tan lejos..
Hemos llegado a la estrella mas lejana
un momento, y otro y otra vez
quiero volver
fuistes mi amiga
No podemos fingir

Vi algo en tus ojos
estoy seguro
lo vi
algo en tus ojos

Lo quiero para mi mismo