Las fiambreras, el tipo que utilizan los estudiantes universitarios y muchos trabajadores que no disponen de comedor en la empresa, son uno de esos objetos que tienen muchos nombres y se llaman de forma diferente según la región en la que se viva. En italiano se llamarían portavivande, gavette (originalmente las de los soldados) o pietanziere (Italo Calvino las llamaba así), pero el nombre milanés schiscetta es bastante común e incluso en Piamonte existe una palabra dialectal para designarlas: barachin. En Sicilia se utiliza camella o el diminutivo camillinu, que sería la versión local de gamella, una versión alternativa de gavetta, mientras que en otras regiones hay quien utiliza algunas palabras dialectales que significan propiamente "olla": caccavella en Campania, tecietta en Véneto. Por último, hay quien se fue de vacaciones a Japón y desde entonces dice "bento", con cierto esnobismo.

La palabra más contemporánea, sin embargo, es probablemente tupperware, o tupper: por el nombre de la empresa más famosa que produce los recipientes de plástico para guardar la comida en el frigorífico (para las generaciones mayores era Moplen).

---